Abstract: Il presente volume contiene la trasposizione nella varietà friulana di Maniago del racconto per bambini “Nonno Tommaso”, scritto e illustrato da Štěpán Zavřel. In appendice sono inoltre presentate le traduzioni della favola nelle parlate friulane di Comeglians, Montereale Velcellina e Bagnarola.