All'ombra dell'olivo : il Maghreb in 29 filastrocche, ninne nanne, girotondi, canzoni arabe e berbere
Milano : Mondadori, 2002
Abstract:
Ninne nanne, giochi, filastrocche e canzoni: ecco il repertorio dei bambini algerini, marocchini e tunisini, riunito in un libro e su un CD. Il volume raccoglie testi in arabo (trascritti anche in caratteri latini) e la relativa traduzione in italiano, con l'aggiunta di alcune filastrocche e ninne nanne della nostra tradizione, sorprendentemente simili a quelle in uso nel Maghreb: un segno, al di là delle differenze, della comune appartenenza alla cultura del Mediterraneo e del fatto c ...; [read all]
| Field | Value |
|---|---|
| Description | All'ombra dell'olivo : il Maghreb in 29 filastrocche, ninne nanne, girotondi, canzoni arabe e berbere / raccolte da Hafida Favret e Magdeleine Lerasle ; illustrazioni di Nathalie Novi. - Milano : Mondadori, 2002. - 1 compact disc (ca 38 min.) |
| Specifications |
|
| Notes |
Testo bilingue arabo-italiano Testo italiano di Paolina Baruchello. - Pref. di Michèle Moreau
|
| Linked titles |
|
| Numbers |
|
| Authors |
|
| Classificazion |
|
| Country | |
| Language | |
| ID file | 117551 |