Pubblicato con l'apporto del Comune di Trieste Coordinamento editoriale: Nicoletta Codignola e Livio Sossi Progetto grafico: Romano Buccianti.. - Testi di Luisella Grondona, Maja Dusikova, Vesna Benedetic et al.. - Contiene: La scimmia e il venditore di latte : leggenda tunisina / Luisella Grondona ; Il faggio che sapeva parlare : leggenda slovacca / Maja Dusikova ; Le mammelle : leggenda senegalese / Vesna Benedetic ; Il nuovo giorno : leggenda kurda / Fuad Aziz ; Il tesoro dell'auricorno : mito sloveno / Marko Kravos ; illustrato da Mojca Cerjak ; La sirena di Sovana : leggenda etrusca / Arianna Papini ; Piùfurbodelre : leggenda del Burkina Faso / Adama Zoungrana ; trascritto da Rosanna Gagliani ; La dispersione delle stelle : mito degli indiani keresan-pueblos orientali (Nord America) / Antonio Ferrara ; I segreti del mondo : mito del popolo kuna (Colombia) / Pedro Usiel Sanchez ; Eléftero, Franco, Hurr : storia di un uomo libero : racconto ispirato alla mitologia greca / Ugo Vicic ; illustrato da Sergio Bon ; Piccolo racconto : mito bambara (Angola) / Claudia Melotti ; Il sogno dei tre fratelli : leggenda ucraina / Anna Kolomijets ; I primi sciamani : mito del popolo embera (Colombia, Costa del Pacifico) / Amparo Diaz M. ; illustrato da Mauricio Porras ; tradotto da Maria Pia Cedolini ; Il granchio e la scimmia : favola giapponese / Andreina Parpajola ; La spada di Attila : leggenda ungherese / Feren Móra ; trascritto e adottato da Katalin Kiss e Daniela Garzitto ; illustrato da Sarolta Szulyovszky.